Loading...
Bless our Hearts: I truly wish this country would come together for the good of All mankind and learn to love each...

Learning the language made trip memorable

Bob Garner
1 of 2

Bob Garner

051919BobGarner
Loading…

Sunday, May 19, 2019

I love foreign languages and travel, I love alpine skiing and I love interesting local color. So when I had a chance to take a four-week paid sabbatical from work some years ago, I spent more than a year researching the perfect destination that could scratch all those itches simultaneously. Ruthie and I finally decided to spend two weeks in what I consider one of the most attractive towns on the planet — Zermatt, Switzerland.

The idea was to fly to Zurich and, rather than rushing around from one ski resort to another, take the train directly to Zermatt and stay put in that one village, located at the foot of the Matterhorn. We would find as modest a hotel as possible (one still affording a fine view of the famous peak), dine and entertain ourselves as inexpensively as we could and have a chance to fully explore the three expansive ski areas that cover the mountainsides above the town, which is nestled in the valley.

Along with English, the most common language spoken in the Zermatt area is German. My rusty but reasonably fluent French wouldn’t be all that much use, I knew, and since it would have seemed presumptuous to automatically expect accommodation in English, I figured it would be practical and entertaining to put some real effort into improving my poor German before making the trip. I’ve always felt that if I’m going to travel in someone’s country, making a good faith effort to speak their language, no matter how ineptly, is a sign of respect.

Very early in my linguistic boning up, I found that Swiss German is really a quite different language than standard German. I also read that Swiss German speakers really appreciate foreign travelers who make some effort to lean at least a few words or phrases in Schweizerdeutsch, if for no other reason than to demonstrate that they know the difference between “high” German and the various Swiss dialects of the language.

Looking back, I don’t think my plan was the slightest bit unreasonable, but I have to admit that I ended up going to extremes. Rather than being content with mastering a page or two of idiomatic expressions off the Internet, I filled an entire file drawer with thick stacks of flash cards. I ordered books and videotapes. I decided that I wanted to be prepared not only to speak face to face but also to make telephone calls for restaurant reservations or to call a taxi. In short, I invested months and months in learning a language — or a dialect — that is spoken in only one country on earth: Switzerland. Ironically, there is probably a higher percentage of English speakers in Zermatt than any other city, town or village in Switzerland because of the Matterhorn’s 150-year popularity among English mountain climbers.

I’ll have to say is that all this effort paid off even more handsomely than I imagined when I started. Everywhere I tried to speak Swiss German, I received warm smiles, approving nods and handshakes. The locals invariably asked, with real interest, how in the world I knew how to even attempt their dialect. With a little help from our hotel manager, I was even able to telephone in Schweizerdeutsch to arrange a helicopter flight around the summit of the Matterhorn from a local air charter company.

The actual holiday in Zermatt lasted only two weeks, but the enjoyment I experienced in planning and researching the trip stretched out over a year-and-a-half. Learning and using Swiss German was probably as much fun as any of it.

Bob Garner is a UNC-TV restaurant reviewer, freelance food writer, author of four cookbooks, barbecue pit master and public speaker. Contact him at bgarner2662@gmail.com.

Loading…

Humans of Greenville

@HumansofGville

Local photographer Joe Pellegrino explores Greenville to create a photographic census of its people.

Look

July 17, 2019

For the last five months Winterville has been home to a new restaurant that has been gaining a steady and devoted foodie fan base.

Main and Mill Oyster Bar and Tavern has taken over the old Wimpies building at 204 W. Main St. The same layout has been retained with welcoming, warm, and wide open…

Raw Oysters (1).jpg

July 17, 2019

Q Help me understand the recent news about diet soda and stroke risk. CK, Greenville

A I got lots of questions about the news headlines that screamed “drinking two or more diet beverages a day linked to high risk of stroke, heart attacks!” There often is a difference between the…

Kolasa, Kathy

July 17, 2019

Whether you plan on hiking, visiting the beach or partaking in any other outdoor activity this summer, knowing what to do and being prepared in case of an emergency can help save a life.

Approximately 40 percent of trauma-related deaths worldwide can be attributed to bleeding or its consequences.…

bleed

July 14, 2019

When I was in college, I had a friend who bragged he could remember every meal he ever ate.

Rob used to regale us with tales of meals past, from the first time he ever tried a club sandwich (“Double the sandwich goodness! Sheer genius!) to his unfortunate encounters with his grandma’s…

5d253db81d9f1.image.jpg

July 14, 2019

I recently passed an important milestone on the fascinating journey of growing older: being told it was time for cataract surgery.

For 35 years, I’ve worn progressive, no-line bifocals with transition lenses that darken and lighten automatically. One pair of glasses for both reading and…

Bob Garner.jpg

July 10, 2019

Cd’s Grill has celebrated its one-year anniversary and updated its menu and hours just in time for summer. If you’re seeking comfort food in all its forms with a welcoming atmosphere, then Cd’s should be your next food stop.

The restaurant is located at 111 W. Fire Tower Road,…

cheesebiscuits

July 10, 2019

Q What causes slow metabolism? How do you know when you have it? What foods should you avoid or what should I be sure to eat? Big Daddy, Winterville.

A If you Google slow metabolism you will get all kinds of diet information — much of it is inaccurate. Katayoon D., a second-year Brody student…

Kolasa, Kathy

July 07, 2019

Who knows why, but I’ve been reflecting about apologizing lately.

Actually, I know only too well why this subject has been on my mind. Of all the people I could name who have constant reason to say “I’m sorry,” I hold a commanding lead in my own personal polling. I’m…

Bob Garner.jpg

July 03, 2019

Asthma is a common condition among children, especially in Pitt County. Here, 15 percent of school students are diagnosed with asthma, a higher rate than the state average.

Asthma can be a vexing condition for children. It’s caused by swelling of the airways that can lead to coughing,…

vidant

July 03, 2019

Q I lost 40 pounds over the last year by watching what I eat, and walking and I feel great. I still have a way to go to be at a healthy weight. We are headed to a family reunion for a week and I am scared to death that I am going to blow it all. What advice do you have? By the way I was surprised…

Kolasa, Kathy
181 stories in Look. Viewing 1 through 10.
«First Page   «Previous Page        
Page 1 of 19
        Next Page»   Last Page»